آخرین پست

پروژه‌ی جدید: دختر خون آشام

پروژه‌ی جدید ترجمه‎ی وبسایت لومینو: دختر خون آشام

نویسنده: کارپو کینرد

مترجم: شیرین احمدی

ژانر: فانتزی، عاشقانه، پارانورمال، خون آشامی

دختر خون آشام

خلاصه:

فکر میکنید تنهایی تو شب راه رفتن امنه؟معلومه که نیست.
فکر میکنید تنها تحدید آدمان؟ نه.
هیوالاها واقعی ان. جن ها واقعی ان.همینطور خونآشام ها.
و من دارم یکی از اونا میشن.
اسم من آریانا اسپرو عه.
من یه دختر معمولی بودم که زندگی معمولی داشتم، تا وقتی که مادرم رفت کما، الان من تنها امیدشم.
اون با شیطان معامله ای کرده که در تولد ۱۸ سالگی من سراغش میاد.
اما یه راهی واسه نجاتش هست، یه چیزی هست که شاهزاده های جهنم بیشتر از مادرم میخوانش.
من.
پس من روحمو فروختم و قول دادم که با یه شاهزاده ازدواج کنم.
قسم خونین خوردم، که یکی از اونا بشم و وارثی برای تاج و تخت بهشون بدم.
من شاهزاده ی جهنم میشم تا مادرم زنده بمونه.
انتظار آتیش و گوگرد داشتم.
انتظار درد و بدبختی.
اصلا انتظار زیبایی نداشتم.
انتظار جادو.
انتظار عشق.
اما شاهزاده ها رازهایی رو از من پنهان میکنن.
رازهایی که ممکنه همه چیزو بهم بریزه.

قسمتی از متن کتاب:

“ما آبادی در بیابان هستیم، بندری امن در طوفان، جایی که همه میتونن بیان، تا وقتی که شما برای خدمتکارا عوضی به حساب نیاین.”
-آریانا اسپرو
بارون با قطرات دراز مثل آبشاری پشت پنجره ام میباره.
زانو هام رو بغل میکنم و گونه ام رو به شیشه سرد میچسبونم, درحالیکه دنیای بیرون رو تماشا میکنم که توسط مه و آب خیس میشه.
مامانم پایینه و داره چیزی درست میکنه که بوی خیلی خوبی میده. فک کنم وفل (نوعی نون) و بیکون (گوشت خوک) باشه.
غذای مورد علاقمه.
برای صبحونه اس یا نهار؟ یا شام؟
کار کردن تو قبرستون برنامه منو به کلی بهم میریزه.
ساعتو چک میکنم، حدودا ۳ بعدظهره.
پس شاید غذا برای نام یا شاهاره!
به شوخیِ احمقانه خودم نخودی میخندم!
من الان پانزده ساعته که بالغ شدم.
مامانم میگه من نصفه شب وقتی که ماه کامل بود تو یه شبِ طوفانی بدنیا اومدم.
بعضی از مردم شب کار و بعضی دیگه روز کار هستند. من شب کارم، یه جغدم. یه خونآشام، مخلوق تاریکی، الهه ماه.

لینک گودریدز کتاب

دختر خون آشام - پست 1 - فصل 1
پروژه‌ی جدید: زیبای ظالم

درباره Mohamad

6 دیدگاه

  1. سلام…شروع کتاب رو تبریک میگم…موفق باشید

  2. سلام
    شروع کار و تبریک میگم به خودت و خودمون:)
    منتظر ادامه ترجمه زیبات هستیم

  3. ببخشید این کتاب چند جلد؟؟؟؟؟؟؟

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme