آخرین پست

شکار خون آشام – پست 1 – فصل 1

فصل اول

هلیکوپترها بالای سرمان می‌غریدند و صدای موتورهایشان مانند زنبورهایی عصبانی بود که در دل شب جیغ می‌کشیدند. از کنار لاشه‌ی دو ومپایرسی که برای شکار ما فرستاده شده بودند رد شدیم. آخرین بطری لات 13 دو شب پیش تمام شده بود و مورفی، پاتر و لوک نیاز به غذا داشتند.

من و ایزیدور وقتی آنها داشتند شکارچی‌ها را می‌کشتند، سر کوچه نگهبانی می‌دادیم. چشمانم قدرت دید در شب پیدا کرده بودند، به همین خاطر سرم را برگردانده بودم و به جای دیگری نگاه می‌کردم. شنیدن صدای تکه تکه کردن بدن‌های شکارچی‌ها و درد و رنجشان برایم کافی بود. به ایزیدور نگاه کردم، دستش را جلوی بینی و دهانش گرفته بود تا بوی دل و روده‌ی تکه تکه شده‌یشان را استشمام نکند.

نور فانوس در آسمان شب می‌درخشید و روی قطرات بارانی می‌تابید که در سرتاسر کندال[1] ـ شهر کوچکی در شمال انگلستان که به آن فرار کرده بودیم ـ می‌بارید و باعث درخشیدن قطرات باران می‌شد. در پسِ صدای چرخش پره‌های هلیکوپترها می‌توانستم صدای پلیس‌هایی که با عصبانیت فریاد می‌کشیدند و صدای خش خش سیگنال بیسیم‌هایشان را بشنوم.

یکی از آنها فریاد کشید: «اون‌جا!»

دیگری فریاد کشید: «از این طرف!»

صدای قدم‌هایشان روی بطری‌های نوشیدنی شکسته، قوطی‌های از شکل افتاده و آت و آشغال‌ها به گوش می‌رسید. پنج نفری در سایه‌ی در ورودی یک فروشگاه پنهان شده بودیم و منتظر شنیدن چکمه‌هایی بودیم که ما را رد کنند و به سمت جنازه‌هایی که دوستانم پشت سر گذاشته بودند، بروند.

وقتی رفتند مورفی در تاریکی زمزمه کرد: «راه بیوفتین. ولی حواستون باشه که سر و صدا نکنین و از توی سایه‌ها حرکت کنین.»

پاتر از میان دندان‌های بهم فشرده‌اش غرید: « دیگه داره حالم از این یواشکی این طرف و اون طرف رفتن به هم می‌خورده.»

به او نگاه کردم و متوجه تکه گوشتی میان دندان‌های جلویی‌اش شدم.

دلم به خاطر دیدن این صحنه‌ی چندش آور فرو ریخت و با خودم گفتم: «چرا باید بتونم بیشتر از حد لازم ببینم؟»

لوک با همان صدای آرام و خونسرد همیشگی‌اش گفت: «بیاین از این شهر بریم.» دستم را گرفت و اضافه کرد. «وقتی استراحت کنیم همه چیز بهتر می‌شه.»

**********************************

[1] Kendal

شکار خون آشام - پست 2
پروژه‌ی جدید: شکار خون آشام

درباره Saba Imani

ترجمه های کامل شده: شیفت خون آشام، بیداری خون آشام کتابهای در حال ترجمه ها: شکار خون آشام، بیگانه، شرط بندی، فصل شکار وبتون ها و کمیک های در حال ترجمه: وبتون وینتر وودز، وبتون بیدار شو مرد مرده، رمان گرافیکی نوح، کمیک کنستانتین کانال تلگرام من: telegram.me/sabaimanitranslate

60 دیدگاه

  1. وای مرسییییییی💔🌼🌼🌼🌼😍😍

  2. عاااااالیییییی
    فکر نمی کردم به این زودی شروع کنید
    خسته نباشید

  3. مرسی خانم مترجم
    واسه این جلد یه شور و هیجان خاصی دارم

  4. خیلی خوب بود عالی بود

  5. سلام صبای عزیزم

    خوبی گلم از اینکه به این زودی دست به کار شدی خوشحالم ممنون از ترجمه روونت خسته نباشی

  6. ممنون بابت شروع پروژه جدید

  7. مرسی صبا برای ترجمه ی عالیت

  8. ممنون صبا جون. راستش من خیلی هیجان دارم
    مرسی که زود این کتابو شروع کردی.

  9. از این که انقدر سریع جلد سه رو شروع کردید واقعا ممنون و بسیار عالی مثل همیشه 😉

  10. ممنون خانوم بسیار عالی. واقعا فکر نمیکردم به این زودی خبری از جلد بعدی بشه.باید به این اشتیاق شما برای ترجمه و هنر بینظیرتون احسنت گفت. کارتون حرف نداره.

  11. سلام خوبی عزیزم من دوباره چند روز نیستم احتمالا تایکشنبه نه ایناینترنت و نه تلفن همراه دسترسی ندارم یعنی تلفن همراه اونجا آنتن نمیده امیدوارم اومدم چندتا پست تپل ببینم پیشاپیش خسته نباشی عزیزم 💋❤💙💚💛💜💕💖💗💘💝💓💔💞💟🌸🌺🌷🌹🍀🍁🍃🌼🌻🌄🌄🌄🌄🌄💐💐💐💐💐

  12. سلام صبا جان خیلی خوش حال شدم جلد سه رو شروع کردی ولی یه سئوال داشتم عزیزم بقیه جلد هاشم خودت ترجمه میکنی عزیزم ؟

  13. خدایی اگه بین لوک و اون یکی ، لوک رو انتخاب نکنه آرزو می کنم مامانشو پیدا نکنه! روش میشه بعد از اینکه لوک نجاتش داد و صورتش رو فداش کرد حتی فکر بوسیدن پاتر به سرش بزنه؟
    صبا جان مرسی از این همه زحمتی که می کشی. خدا قوت.

  14. سلام صباجون واقعا ترجمه هات عالی و فوق العادن….خیلی خوب و روان ترجمه میکنی منتظر پست بعدی هستم😘

  15. سلام سلام عزیزم عالی عالی عاشقتم میدونی عاشق با رمان های که ترجمه میکنی ادم به اوج لذت یه رمان عالی میرسونی خیلی ممنونم گلممممم😍😍😍😙😍😍😙😙😍😙😔😔
    امیدوارم موفق باشی تو امتحاناتت

  16. صبا جون کارت درسته
    خسه نباشی

  17. سلام صبا جان من هنوز تموم نکرده بودم دوتا پست اخر کتاب شیفت خون آشامو وکتاب هم برام رایگان دانلود نمی شه چی کار کنم؟

  18. سلام صبا جان .
    واقعا کارت عالیه . من عاشق ترجمه هاتم . تا حالا کتاب های ترجمه شده زیادی خوندم ولی ترجمه های شما حرف نداره . بی صبرانه منتظر ادامه ترجمه هاتم .

  19. ببخشی خانم مترجم اینا رو باید انلاین خوند فقط؟میشه لینک بذارین واسه پی دی اف اش؟؟؟
    ممنونم از زحماتتون رمان بسیار زیباییه

    • بله عزیزم
      هنوز کامل نشده. چه پی دی افی؟ اگه کامل شده بخواین میتونین صبر کنین تا کتاب تموم بشه ترجمه اش، که فکر کنم دوسه ماهی طول بکشه.
      خواهش میکنم عزیزم مرسی که همراهمین 🙂

  20. خانم ایمانی شما بهترین مترجمید ک تا الان دیدم فقط ی سوال داشتم اسم جلد 3شیفت خوناشام چیه

  21. سلام صبا جون واقعا کارت عالیه عزیز خسته نباشی. خوشحالم که جلد بعدی رو شروع کردی.فقط یه سوال به نظرت کی کاملا تموم میشه؟ممنون میشم جواب بدی.

  22. سلام صبا جان خسته نباشی عزیزم. میشه بگی چه زمانی کاملا ترجمه به اتمام میرسه؟ ممنون.

  23. صبا جون کی جلد سه تموم میشه?????

  24. وااایییی صبا جون من عاشق کاراتم ادامه بدهذکه عالیه

  25. سلام صبا جان خسته نباشی . تا به اینجا که کارت خیلی عالی بود . سوالم اینه که آیا شکار خون آشام رو تا آخر ترجمه میکنی و در سایت قرار میدی یا برای چاپ هم میزاریش؟

    • سلام عزیزم
      ممنونم😙
      بله عزیزم هم این جلد رو و هم جلدای بعدی رو کلا تمام این مجموعه رو تا آخر ترجمه میکنم خیالتون راحت باشه😉
      منظورتون از چاپ رو نفهمیدم عزیزم. این کناب ترجمه اینترنتیه چاپ که نمیشه😊😊😊

  26. سلام به مترجم خوب،
    خسته نباشید… واقعا ترجمه تون عالیه.
    خانمی ما بی صبرانه منتظر بقیه پست ها و ترجمه تون هستیم. شما چند وقت یکبار پست میذارید که من دنبال کنم؟

    • سلام عزیزم 🙂
      لطف داری گلم 🙂
      روال خیلی مشخصی نداره. همیشه دو روز یبار یا نهایتا سه روز یبار سعی میکنم پست بذارم. گاهی که مشکلی برام پیش میاد هفته ای یه پست. گاهی اوقات هم وقت خالی گیر میارم یه کم زودتر پست میذارم. اگه میخواین تاریخ دقیق پست گذاری رو بدونین میتونین توی کانال تلگرامم عضو بشین اونجا هر پستی که میذارم اطلاع رسانی میکنم
      telegram.me/sabaimanitranslate

  27. سلام .خسته نباشید.
    کی کتاب رو به صورت کامل ارائه میکنید یا داخل کانالتون میزارید؟؟؟

  28. واقعامرسی عزیرم عالیه
    خسته نباشی

  29. سلم ببخشید میخواستم بدونم کی تموم میشه یا این که این جلد اخرشه یانه من واقعا نمیتونم برای خوندنش صبر کنم

  30. اخ جون جلد سوم رمانش عالیه
    ممنون بابت ترجمه زیباتون

  31. 22 جلدددددددد!!!
    یا خدا عمرمون تموم میشه این رمان نه

دیدگاهتان را ثبت کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شدعلامتدارها لازمند *

*

bigtheme